Flor e Florena se emocionam com o reencontro

Valdo conta para Jovino que há um grande tesouro enterrado no Sítio e afirma que ele vai obrigar Dona Benta e lhe vender as terras. Matilda fala para Valdo que ela e Mirthes são suas primas e que ele está prestes a receber uma herança da sua parte da família. Valdo fica interessado e permite que Matilda se hospede em sua casa. Thirza tenta convencer Visconde a tirar o elmo, em vão. Flor e Florena se reencontram e ficam muito emocionadas. Florena gosta de Grilo. O pessoal do Sítio vê a água suja saindo das torneiras e deduz que Valdo está aprontando mais uma. Visconde decide enfrentar Valdo.

Príncipe Théo vira sapo?

Flora conta a Flor que Baobá jogou todos os seus retratos fora, deixando-a chocada. Florena observa enlevada uma fotografia de Flor que escondeu de Baobá. Theo se recusa a salvar Thirza. Basília e Basileu garantem que ele será transformado num sapo se não cumprir a ordem de Felícia. Clarice fica radiante ao saber da conclusão de Gaspar, pois acha que aquilo dissipa todas as suspeitas que Samuel tinha sobre Valdo. Flora gosta de saber que Flor e Grilo são da sua família, mas acha que Baobá não vai aceitá-los. Jovino fala para Valdo que os peões estão se recusando a voltar ao trabalho. Dona Benta lembra que Pedrinho descobriu como desfazer o feitiço de Cuca quando ela transformou Narizinho em pedra, e afirma que isso poderá ajudar os cavalos encantados. O pássaro solta a medalha em cima da cabeça de Pedrinho.

Uma ave encantada tira a medalha do fogo.

Thirza fica muito preocupada com o sumiço de sua medalha. Emília adivinha que foi Rabicó quem comeu o pão. Gaspar diz a Samuel que é especialista em gafanhotos e gostaria de examinar um exemplar dos que atacaram o milharal de Dona Benta. Pedrinho percebe que Grilo não foi encantado pelo canto da Iara e estranha. Grilo revela a Pedrinho que ele e Flor são caiporas. Gaspar examina o gafanhoto e afirma que ele não é da África, mas do Brasil. Samuel fica preocupado pois, se aquilo for verdade, significa que ele acusou Valdo injustamente de ter colocado os gafanhotos no milharal. Flor vê Flora e a abraça, emocionada. Flora não entende nada. Tia Nastácia tenta obrigar Rabicó a engolir um vidro de purgante para que ele cuspa a medalha. Flor explica para Flora que é sua irmã. Rabicó conta que já cuspiu a medalha. Um pássaro encantado tira a medalha de Thirza de dentro do fogo.

Onde está a medalha?

Rabicó engasga com a medalha. Mirthes diz para Thirza que se arrependeu do que fez e gostaria de fazer as pazes com ela. Rabicó consegue cuspir a medalha, que cai em cima de um monte de feno. Mirthes fala para Thirza que só fazia maldades porque Matilda a obrigava. Thirza diz que não pode confiar numa pessoa que trai a própria mãe e expulsa Mirthes, deixando-a furiosa. Gaspar chega no Arraial e aluga um quarto na pensão de Elias. Clarice escreve uma matéria elogiando a participação de Valdo na passeata, para chateação de Samuel. Zé Carijó limpa o quintal do Sítio e coloca fogo no lixo, sem perceber que a medalha de Thirza está no meio dele. Tia Nastácia descobre que o pão, onde havia escondido a medalha, sumiu.

Valdo ama a natureza?

Chico diz a Valdo que ele não pode interromper a passeata. Clarice garante a Chico que Valdo gosta da natureza e pede que ele participe da passeata. Valdo é obrigado a segurar uma faixa dizendo que ama a natureza e quase morre de vergonha por isso. Matilda vê que Thirza não está na passeata e, deduzindo que ela está sozinha no Sítio, manda Mirthes tentar pegar a medalha. Tia Nastácia fica no Sítio com Thirza, para protegê-la. Clarice pede que Samuel coloque na primeira página a foto de Valdo segurando a faixa. Samuel não gosta, mas concorda. Valdo contrata Gaspar para fingir que é especialista em gafanhotos. Thirza vê Mirthes e manda Tia Nastácia esconder sua medalha. Tia Nastácia esconde a medalha dentro da massa de um pão. Rabicó começa a comer o pão sem que Tia Nastácia veja.

Príncipe a caminho

Thirza se desespera ao ver que os cavalos encantados viraram pedra, pois sem eles não conseguirá voltar ao seu mundo. Matilda ameaça transformar Thirza em pedra se ela não lhe entregar a medalha. Emília joga areia nos olhos de Matilda e Thirza consegue fugir com a medalha. Os peões de Valdo correm quando vêem as assombrações do Capoeirão. Basília e Basileu falam para Theo que a Fada Felícia ordenou que ele fosse salvar Thirza. Valdo avisa Jovino que ele não vai receber sua parte no tesouro se não conseguir fazer com que os peões voltem ao trabalho. O pessoal do Sítio vai à passeata contra o desmatamento do Capoeirão. Dona Benta manda Thirza ficar no Sítio, explicando que Matilda pode se aproveitar da confusão da passeata para roubar a medalha. Valdo e Jovino enfrentam os manifestantes com rifles.

Matilda joga pó de virapedra em Thirza

Matilda pega o pó de virapedra de Cuca. Thirza confessa para Dona Benta que foi muito difícil para ela se separar de Chico. Os meninos do Sítio fazem cartazes para a passeata. Urbano diz a Grilo que não quer que ele entre no Capoeirão nunca mais, pois foi lá que seu avô desapareceu. Saci combina com as outras criaturas do Capoeirão que eles vão assustar os lenhadores para retirá-los da floresta. Samira convida Samuel para ir ao cinema, mas ele recusa, deixando-a decepcionada. Emília diz a Thirza que ela deveria ficar com Chico. Samuel chama Clarice para ir ao cinema, mas ela diz que precisa estar em casa cedo. Thirza se despede de todos e chama Fígaro para que eles possam partir. Chico fica arrasado. Jovino manda seus homens cavarem o Capoeirão em busca do tesouro. O Eremita pede para que os lenhadores deixem a mata em paz. Matilda joga o pó de virapedra em Thirza, mas acerta os cavalos encantados.

Clarice vai voltar a trabalhar com Samuel

Thirza explica que precisa da medalhinha para poder ir embora e pede que Chico a devolva. Chico devolve a medalha. Thirza confessa que ficou com ciúmes ao ver Chico abraçado com Clarice, deixando-o radiante. Chico se declara para Thirza. Thirza explica para Chico que não pode quebrar a promessa que seus pais fizeram. Clarice conta para Samuel que vai poder trabalhar no jornal, deixando-o encantado. Samira confessa para Flor que gosta de Samuel. Matilda descobre que Thirza está mesmo hospedada no Sítio e fica encantada. Baobá se recusa a participar da passeata, pois não confia nos humanos. Matilda vai até a caverna de Cuca pedir a ajuda dela. Thirza se abraça a Dona Benta e começa a chorar. Matilda percebe que Cuca está dormindo e decide se aproveitar da situação.

Fígaro pede perdão à Thirza

Fígaro pede perdão a Thirza por sua traição. Thirza pede que Fígaro vá com ela pegar a medalhinha que está com Chico, para que eles possam partir. Valdo diz a Clarice que estava preocupado com acidente. Clarice pergunta como ele sabe do acidente e Valdo disfarça. Aladim e o Gênio vão embora num tapete voador. Clarice decide continuar no Arraial, mas avisa Valdo que só vai morar com ele se ele deixá-la trabalhar no jornal. Saci pede a ajuda do pessoal do Sítio para acabar com o desmatamento no Capoeirão. Emília sugere que eles façam uma passeata. Valdo concorda em deixar que Clarice trabalhe no jornal. Matilda e Mirthes chegam ao Sítio. Clarice conta a Chico que vai poder trabalhar no jornal e o abraça. Thirza vê.

Saci consegue tirar o cocheiro real da garrafa

Thirza se preocupa ao ver que sua medalhinha sumiu, pois sabe que sem ela não poderá se casar com Theo. Dona Benta a tranqüiliza, contando que a medalhinha está com Chico. Clarice vai embora da casa de Valdo, pois não agüenta mais a tirania do pai. Narizinho, Pedrinho e Aladim se disfarçam de magos e dizem a Cuca que gostariam que ela demonstrasse seus poderes. Enquanto isso, Emília tenta pegar a garrafa de Fígaro. Uma das árvores do Capoeirão cortadas pelos lenhadores de Valdo cai perto da carroça de Zé Carijó, que dispara com Clarice dentro. Chico, montado num dos cavalos encantados, consegue se aproximar da carroça e controlá-la. Emília faz o maior barulho ao pegar a garrafa e Cuca percebe que está sendo enganada. Aladim tira o Gênio da lâmpada. Cuca consegue prender o Gênio com uma corrente.

Matilda decide voltar para Luterra

Matilda decide libertar Fígaro e voltar para Luterra, onde provará que Thirza é uma impostora. Thirza se preocupa ao ver que sua medalhinha sumiu, pois sabe que sem ela não poderá se casar com Theo. Dona Benta a tranqüiliza, contando que a medalhinha está com Chico. Clarice vai embora da casa de Valdo, pois não agüenta mais a tirania do pai. Narizinho, Pedrinho e Aladim se disfarçam de magos e dizem a Cuca que gostariam que ela demonstrasse seus poderes. Enquanto isso, Emília tenta pegar a garrafa de Fígaro. Uma das árvores do Capoeirão cortadas pelos lenhadores de Valdo cai perto da carroça de Zé Carijó, que dispara com Clarice dentro. Emília faz o maior barulho ao pegar a garrafa e Cuca percebe que está sendo enganada. Aladim tira o Gênio da lâmpada. Cuca consegue prender o Gênio com uma corrente.

Aladim fica encantado com Thirza

Aladim concorda em ajudar Thirza, mas avisa que seu truque pode não funcionar. Flora tenta pegar o Saci, mas acaba capturando um curupira mirim chamado Pepe. Matilda pergunta a Samira quem é a pessoa mais bem informada da cidade e ela responde que é Samuel. Clarice tenta convencer Valdo a liberá-la do castigo, mas ele continua proibindo-a de sair do quarto. Clarice se revolta e afirma que vai voltar para casa de sua avó. Aladim surge na frente de Dona Benta, que quase morre de susto. Valdo tenta convencer Clarice a não ir embora. Clarice afirma que só ficará se puder trabalhar no jornal, mas Valdo se recusa a permitir isso. Pepe começa a chorar e explica para Flora que os homens cortaram a árvore que lhe servia de casa. O Saci conta para Flora que os capangas de Valdo voltaram a desmatar o Capoeirão. Matilda pergunta a Samuel por Thirza. Samuel diz que ela voltou para o Mundo Encantado, deixando-a desesperada. Flor conta para Grilo que Baobá pode não aceitá-los, pois não gosta de gente. Grilo sugere que eles procurem por Flora antes, e Flor adora a idéia.

Flor revela a Grilo que eles são caiporas

Emília lembra de Aladim e sugere que eles o procurem e peçam para que ele esfregue a garrafa de Fígaro. Cuca pretende usar o rato Leco em uma de suas poções, mas ele a convence a contratá-lo como seu ajudante. Urbano coloca um anúncio para vender sua casa no Arraial e mal pode esperar para voltar para a cidade grande. Flor não gosta da idéia de deixar o Arraial. Valdo fica furioso ao ver que o jornal de Samuel afirma que a praga no milharal do Sítio foi sabotagem. Chico ensina o pessoal do Sítio a usar um fungo para acabar com os gafanhotos do milharal. Thirza usa o pó de pirlimpimpim para entrar na história de Aladim. Emília, Pedrinho, Narizinho e Visconde vão com ela. Chico e Dona Benta os vêem sumindo no ar e tomam um susto.

Chico troca de lugar com Samuel na prisão

Emília garante a Thirza que vai dar um jeito de levá-la de volta para o seu mundo. Samuel pede que Chico fique em seu lugar na cadeia para que ele possa fechar a edição de seu jornal. Chico consegue fazer isso sem problemas, pois Pantufo e Canguiço dormem profundamente e não ouvem nada. Cuca encontra a garrafa com Fígaro perto da entrada de sua caverna e leva-a de volta para dentro. Flor mostra a Tio Barnabé que seus traços de caipora estão começando a voltar. Ela pede que Tio Barnabé diga a Florena que quer visitar sua família. Emília sugere a Visconde, Pedrinho e Narizinho que eles resgatem Fígaro da caverna de Cuca para que ele possa levar Thirza de volta ao Mundo Encantado. Visconde explica que Fígaro deve ter sido enfeitiçado. Chico paga a fiança de Samuel, que é solto. Emília garante que já sabe como libertar Fígaro.

Chico diz à Thirza que a ama

Thirza abraça Chico. Emília guarda as crinas que cortou dos cavalos encantados em sua canastrinha e ela começa a voar. Flor percebe que Tio Barnabé foi mordido por uma cobra e cura o ferimento dele com um toque. Grilo fica atônito com a habilidade da mãe. Visconde examina as crinas e descobre que elas são compostas do mesmo material que o pó de pirlimpimpim. O Delegado prende Samuel por ele ter invadido a propriedade de Valdo. Chico diz a Thirza que a ama. Thirza confessa para Chico que gosta dele também, mas lembra que já é prometida a outro. O Delegado descobre que a porta da cela está quebrada e obriga Pantufo e Canguiço a montar guarda a noite inteira para que Samuel não fuja. Samira morre de preocupação ao saber que Samuel está preso. Thirza pede que Emília a ajude a voltar para o seu mundo.

Grilo está próximo da verdade

Thirza foge de Matilda e Mirthes. Flor vê que Grilo está quase entrando no rio por causa do canto da Iara e dá um grito que quebra o encanto. Samuel conta para Clarice que suspeita que Valdo tenha colocado os gafanhotos no milharal de Dona Benta. A jovem fica indignada com o dono do jornal. Grilo conta para Flor que, de vez em quando, parece entender o que as árvores e os bichos dizem. Flora e Saci vêem Matilda e Mirthes perseguindo Thirza e decidem ajudá-la. O Saci faz um redemoinho e joga terra nos olhos das farsantes. Valdo vê Clarice conversando com Samuel e avisa que ela está proibida de sair do quarto. Flor leva Grilo até a cabana de Tio Barnabé para que ele pegue seu violino. Ela percebe que Tio Barnabé está ardendo em febre. Valdo exige que o delegado prenda Samuel. Flora leva Thirza para se esconder em sua casa. A princesa ouve Chico chamando por ela na mata e vai ao seu encontro.

Flor ainda tem a magia dos Caiporas

Fígaro avisa Thirza que Cuca é uma bruxa muito perigosa e aconselha que ela fuja. Cuca diz a Matilda que não quer mais fazer o trato com ela, pois já tem as jóias. A dama de companhia oferece à bruxa um título de nobreza se ela a ajudar a capturar Thirza. Enquanto isso, a princesa tenta descobrir uma maneira de libertar Fígaro. Grilo ouve a música de Iara e entra no Capoeirão, hipnotizado. Cuca olha em sua bola de cristal e descobre que Thirza está no Capoeirão. Valdo fica satisfeito ao saber que o milharal de Dona Benta foi destruído. Flor descobre que ainda consegue se comunicar com os bichos e com as plantas e fica encantada. Matilda e Mirthes procuram por Thirza no Capoeirão. Um passarinho conta para Flor que Iara encantou um ser humano e ela decide ajudá-lo. Escondido, Samuel vai ao encontro de Clarice e diz ter uma grande notícia. Matilda e Mirthes encontram Thirza.

Thirza encontra Fígaro

Thirza foge de Matilda e Mirthes, que não a vêem. Chico fala pra Dona Benta que talvez alguém tenha colocado os gafanhotos no milharal, para destruí-lo de propósito. Matilda obriga Mirthes a ir até a caverna da Cuca, explicando que sem a ajuda da bruxa elas jamais encontrarão Thirza. A princesa as segue. Grilo explica para Pedrinho que precisa ir até a casa de Tio Barnabé pegar seu violino. Pedrinho desenha um mapa para ensiná-lo a chegar lá. Flor decide procurar sua família no Capoeirão. O pessoal do Sítio se preocupa com a demora de Thirza. Baobá conhece Tio Barnabé e descobre que nem todos os humanos são ruins. Os dois juntos decidem então procurar Dona Benta para acabar com a destruição da mata. A chegada de Matilda assusta Cuca e a bruxa derruba a garrafa em que Fígaro está aprisionado. Ela rola para fora da caverna, parando diante de Thirza. A princesa se espanta ao deparar-se com Fígaro dentro da garrafa.

Pedrinho descobre que um gafanhoto acabou com o milharal

Thirza vai até o local onde Fígaro deixou a carruagem, mas não o encontra. Grilo conta para Flor que conheceu Flora. Ela fica assustada. Clarice explica para Samuel que não vai mais poder trabalhar no jornal, mas ele não concorda. Tia Nastácia garante à Dona Benta que foi Rabicó quem acabou com o milharal, mas Pedrinho encontra um gafanhoto no local e prova a inocência do porquinho. Valdo descobre que Clarice saiu de casa escondida e, furioso, manda Jovino ir buscá-la. Emília conta para Samuel sobre a praga dos gafanhotos e ele pede que Clarice faça uma reportagem de despedida antes de sair do jornal. Visconde descobre que aquela espécie de inseto só existe na África. Thirza desvenda o paradeiro de Matilda e Mirthes. Elas estão hospedadas na pensão de Elias.

Valdo proíbe Clarice de trabalhar no jornal

Valdo impede que Clarice trabalhe no jornal de Samuel. O dono de “O Grito do Picapau Amarelo” fica indignado, mas Clarice pede que ele não enfrente seu pai. Flor quer procurar o filho no Capoeirão, pois sabe que o achará mais facilmente com seus poderes de caipora. Samira garante a ela que Urbano encontrará Grilo e ela não precisará revelar seus poderes para ninguém. Matilda quer dividir as jóias, mas Cuca não aceita a proposta. Urbano encontra Grilo e Pedrinho na cabana de Tio Barnabé. Grilo esquece seu violino no local. Clarice concorda em largar o emprego, para não magoar Valdo. Samuel confessa para Chico que está gostando de Clarice. Chico conta que gosta de Thirza e está triste porque ela vai embora para seu reino. Samira é apaixonada por Samuel, mas não tem coragem de dizer nada a ele. Tia Nastácia percebe que o milharal do Sítio foi devastado